撰稿 Writing first
本科毕业于武汉大学编辑出版学，硕士毕业于曼彻斯特大学跨文化交流（新闻传播学）。曾在广东教育出版社负责市场营销，现于南方农村报担任采编。能够独立运营内容账号，完成从选题、撰稿、出镜、拍摄到剪辑的全流程。通过大学英语六级，雅思 7.5，可独立完成英文写作。 BA Editing and Publishing, Wuhan University. MA Intercultural Communication, University of Manchester. Marketing at Guangdong Education Publishing; now a reporter-editor at Southern Rural News. I can run a content account from the topic through the writing, the camera, the shoot, and the edit. CET-6, IELTS 7.5. I write English on my own.
广东好新闻奖 × 2 · 匠人杯 · 最佳新人奖 · 毕业论文 Distinction · 大学英语六级 · 雅思 7.5Guangdong Good News Award × 2 · Craftsman Cup · Best Newcomer · Dissertation Distinction · CET-6 · IELTS 7.5
选题、撰稿、出镜、拍摄、剪辑和封面可以同一人完成。资讯可以按日更新；访谈和案例从文案做到发布。Topic, copy, camera, shoot, edit, and cover can be one person’s job. News pieces can run daily. Interviews and case films go from the script to publication.
新闻稿、深度报道、策划案和活动文案。非本专业出身，也能把行业材料核对之后写成对外可读的报道。英文可以独立成稿。News, reported features, plans, and event copy. I was not trained in the industries I cover. I check the material, then write a piece an outside reader can follow. English copy stands on its own.
可独立完成选题、撰稿、出镜拍摄、成片和封面。做过活动预热（快闪、AI 创意视频）、活动现场报道、人物专访、行业深度口播。账号「水产有种」分资讯、市场分析、行业访谈三类；专栏「周扒鱼」做行业口播。原创视频由本人完成。I take a film from the topic and the script through the shoot, the cut, and the cover. The work includes event previews (quick-cut films and AI pieces), floor reports, profile interviews, and spoken industry analysis. The account 水产有种 runs three strands: news, market analysis, and interviews. The column 周扒鱼 is spoken industry commentary. The original videos are mine.
用 ChatGPT 辅助文本和提纲，用可灵、Seedance 生成画面，用剪映完成后期、封面和动态海报。拍摄可以自己上。ChatGPT for text and outlines. Kling and Seedance for pictures. CapCut for the cut, the cover, and motion posters. I shoot as well.
先定方案和发布节点，再对接场地、嘉宾和口径，驻点完成拍摄与采访，按节点交出预热稿、海报、现场视频和复盘。政府活动和产业调研按这一顺序推进。The plan and the deadlines come first, then the room, the guests, and the wording. On site I shoot and interview. Preview copy, posters, floor video, and the recap go out on the dates we set. Government events and industry reporting follow that order.
个人信息与上一版作品集一致。这一版把重心放在撰稿：怎么定角度、怎么核对、怎么把一篇稿写成中英两版。The personal record matches the previous portfolio. This edition is built around the writing: the angle, the check, and a Chinese–English text.
武汉大学Wuhan University · minor in Business Administration
主修出版营销、出版企业管理、数据库与信息传播。辅修工商管理，课程包括市场营销与项目管理。Coursework included publishing marketing, publishing management, and information and communication, plus marketing and project management.
中华书局Zhonghua Book Company
负责馆藏渠道对接，了解并维护线上销售数据。Liaised with library-collection channels and kept the online sales figures.
广东教育出版社Guangdong Education Publishing
负责清远、河源、韶关、惠州的教材教辅，对接教育局、教研室和学校。2021 年目录教辅惠州码洋约 2500 万元，省内 21 个地市居首；韶关春秋两季 177.4 万册、码洋约 2167 万元。2022 年韶关完成 24 所学校征订，并与南雄市教育局达成研学出版合作意向。Textbooks and supplements across four cities, working with education bureaus, teaching-research offices, and schools. In 2021 Huizhou led Guangdong’s 21 cities at about RMB 25 million list price; Shaoguan ordered 1.774 million copies, about RMB 21.67 million. In 2022 I completed subscriptions at 24 Shaoguan schools and reached a publishing intention with the Nanxiong Education Bureau.
英国曼彻斯特大学University of Manchester · QS top 30
毕业论文 Distinction，约前 10%。主修跨文化传播、屏幕媒介分析、翻译与跨文化研究方法。Dissertation awarded Distinction, about the top 10%. Coursework included intercultural communication, screen-media analysis, and translation and intercultural research methods.
广东教育出版社 / 新世纪出版社Guangdong Education / New Century
参与教辅三审三校与修订，完成童书译稿的中英对照核对。Three-stage review and proofreading of teaching supplements, and a Chinese–English check of a children’s-book translation.
南方农村报（南方报业传媒集团）Southern Rural News, Nanfang Media
负责选题、采访和成稿，也写活动预热、现场报道和日更配文。基因编辑农业系列与「海上新广东」获广东好新闻奖。基因编辑系列的资料搜集、文字报道和三期视频由本人完成，并另获匠人杯。活动预热稿登上全省热榜首位。I report, interview, and file the story, and I write event previews, on-site coverage, and the daily poster copy. The gene-editing agriculture series and Haishang Xin Guangdong won the Guangdong Good News Award. For the gene-editing series I gathered the material, wrote the text, and made the three videos; it also won the Craftsman Cup. An event preview reached No. 1 on the provincial hot list.
两项广东好新闻奖：基因编辑农业系列，和「海上新广东」。基因编辑系列的资料搜集与文字报道由本人完成，三期视频独立制作，并另获匠人杯。另获报社最佳新人奖。Two Guangdong Good News Awards: the gene-editing agriculture series, and Haishang Xin Guangdong. I gathered the material and wrote the gene-editing text, and I made the three videos. That series also won the Craftsman Cup. I also received the newsroom’s Best Newcomer award.
横屏是「广州观赏鱼进万家」系列，属市农业局项目。稿件由本人独立撰写；全系列视频文案由本人提供，后期剪辑由本人把关，并对接封面。竖屏是另外两条系列成片。黄沙市场搬迁一稿由本人撰写，市场信息由水产专业同事补充；该条视频的拍摄、文案、剪辑和封面由本人独立完成。The horizontal films are the Guangzhou ornamental-fish series, a municipal agriculture-bureau project. I wrote the articles. I wrote the scripts for the whole series, supervised the edit, and handled the covers. The vertical films are two other series. I wrote the Huangsha market relocation story; a colleague trained in aquaculture added the market detail. I shot that video, wrote the script, edited it, and made the cover.
系列成片，写海上牧场一天的工作。A series film: one working day on an offshore farm.
系列成片，随报道一并交付。A series film, delivered with the reporting.
六篇稿件由本人独立完成，这里放全文和英文。动态海报与稿件一一对应：创意和文案由本人提供，画面用 Seedance 生成后剪成成片。原配图不放。I wrote the six articles. The full Chinese text is here, with English. Each motion poster matches one article: I set the idea and the words, generated the pictures in Seedance, and cut the film. The original photographs are left out.
预热稿件我参与撰写；预热视频由本人策划并独立执行。现场报道里，视频文案、出镜和采访由本人全程负责。下面的现场稿只留一两段，并保留现场图片。I took part in the preview articles. I planned the preview films and made them. On site I handled the video scripts, the pieces to camera, and the interviews. The reports below keep a paragraph or two, and the photograph from the floor.
撰文：周亦可 By Zhou Yike
初秋入夜，湛江全城商圈大屏同步焕新、次第点亮。霞山新宇大厦、赤坎会展中心、经开区万达广场、金沙湾、华都汇、荣基广场、印象汇等九大核心城区地标屏幕，统一上线活动主题画面，刷屏城市夜空，提前预热全城。
On an early-autumn night the mall screens across Zhanjiang changed together and came on in turn. Nine landmarks — Xinyu Tower, Chikan Convention Centre, Wanda in the development zone, Jinsha Bay, Huaduhui, Rongji Plaza, Yinxianghui — carried the same campaign picture and warmed the city up before the doors opened.
极具辨识度的画面，吸引了大批市民、游客驻足观看、拍照打卡。在印象汇商圈，市民陈先生一眼认出画面里的本地物产，说：「9月22号奥体中心有个活动，到时候去看看，听说能现场试吃。」
People stopped, watched, and took pictures. At Yinxianghui, a resident named Chen recognised the local produce on screen and said he would go to the Olympic centre on 22 September, because he had heard there would be tastings.
现场推介 Floor report
9月23日，「校地携手·双百助农」麻章特色农产品消费促进行动在活动现场举行。富贵竹、燕窝果、释迦果、海产品、海红米等集中亮相，企业代表轮番登台推介，采购商、渠道商与企业面对面交流。
On 23 September Mazhang held its promotion on the floor. Lucky bamboo, dragon fruit, sugar apple, seafood, and sea-rice gathered in one place. Company representatives took the stage in turn, and buyers sat down with them.
在招商环境推介环节，麻章区投资促进服务中心股长赵冬桂从区位交通、产业基础、招商政策和服务保障等方面介绍麻章。麻章位于湛江西部，总面积479.09平方公里，海岸线长81.01公里，常住人口38.8万。
Zhao Donggui, of the district investment service, briefed the room on location, industry, policy, and services. Mazhang sits on the west side of Zhanjiang: 479.09 square kilometres, 81.01 kilometres of coastline, and a resident population of 388,000.
作者：周亦可 By Zhou Yike
9月22日，活动现场，2026年度第二批「湛品」品牌名单正式揭晓——2个区域公用品牌、10个产品品牌获得认证。新晋品牌被授予牌匾。
On 22 September the second 2026 list was announced on site: two regional public brands and ten product brands. The new names received plaques.
本批的一个重点，是遂溪下六沙虫入选区域公用品牌。它产自遂溪县草潭镇南洪、旧庙、路塘一带。2020年9月入选全国名特优新农产品目录。2025年，遂溪沙虫养殖面积20268亩，年产量0.2万吨，全产业链年产值1.4亿元。
One focus of the list was Xialiu sandworm from Suixi, now a regional public brand. It comes from Nanhong, Jiumiao, and Lutang in Caotan. It joined the national catalogue of notable farm products in September 2020. In 2025 the farming area was 20,268 mu, output 2,000 tonnes, and the full chain about RMB 140 million a year.
活动攻略 A reader’s guide
9月22日至24日，活动在湛江奥林匹克体育中心举办。写作上把它收成一份能直接用的攻略：主场时间、配套活动、交通和可以当场兑现的安排，而不是再讲一遍产地。
The event ran from 22 to 24 September at Zhanjiang Olympic Sports Centre. I wrote it as a guide a reader could use: times, side programmes, transport, and what they could actually do on the floor.
为方便往返，活动开通便民专线，体育中心到奥体中心南门，运营时间 8:00—20:00，票价 3 元，里程 11 公里，单程约 35 分钟，定时定点发车。
A shuttle ran from the city sports centre to the south gate of the Olympic centre, 8:00 to 20:00, RMB 3, 11 kilometres, about 35 minutes, on a fixed timetable.
横屏放在一起。出镜、未出镜和现场采访都在这一页，单机位直播同一页呈现。开播前写好串场，并与嘉宾核对提问。The horizontal films sit together: on camera, off camera, and the interview, with the one-camera livestream on the same page. The links were written, and the questions checked with guests, before going live.
单机位逛展。开播前写好串场，并与嘉宾核对提问。A one-camera walk through the floor. The links were written, and the questions checked with guests, before going live.
晨读是南方农村报电子屏的首页，全社转发，也会转给业主。一天一件事，用一段短文把时间、地点和为什么值得读说完。下面按时间排列。其中 2026 年 9 月这场活动出了两张，9 月 18 日和 9 月 24 日，视觉由本人负责。署名按原版保留，有一则是同事所写。The morning poster is the front page of the newsroom’s screen. The whole newsroom forwards it, and it also goes to clients. One day, one event, one short text. They are in date order. The September 2026 event has two, 18 and 24 September, and I handled the visual. Bylines stay as printed. One was written by a colleague.
2024.11.23 · 文案周亦可
11月22—24日，第五届水产种业博览会暨第二届广东（国际）现代化海洋牧场产业大会在广州南沙·广东国际渔业高科技园举行。据悉，本次水产种博会是我国规模最大的水产种业盛会，将集中展示我国水产种业育繁推的发展成果，促进水产种业研发、生产、应用之间交流对接，搭建中国水产种业的「展览、交流、交易」平台，助力水产种业振兴，推进渔业高质量发展。
From 22 to 24 November the fifth aquaculture-seed expo, and the second Guangdong international ocean-ranch conference, were held at the fishery technology park in Nansha, Guangzhou. It was described as the country’s largest seed-industry fair: a place to show breeding and extension, and to connect research, production, and use.
2025.03.28 · 文案周亦可
桃花流水春意浓，鳜跃三水启新程。3月27日，第二届中国鳜鱼产业高质量发展论坛暨饲料鳜品牌大会在佛山三水盛大启幕。论坛汇聚鳜鱼产业全链力量——院士专家、龙头企业及全产业链代表，从「塘头」到「餐桌」，从育种到消费，展开深度交流，共绘鳜鱼产业高质量发展新图景。
On 27 March the second national forum on high-quality mandarin-fish farming, and a feed-fish brand meeting, opened in Sanshui, Foshan. Academics, leading firms, and people from along the chain talked through breeding, the pond, and the table.
2025.04.30 · 文案周亦可
喊四川人民吃阳江海鲜！4月30日，阳江农业品牌产品推介活动来到四川，在成都金牛万达广场向广大蓉城市民展示程村蚝、荔枝、豆豉、春砂仁、阳东牛大力、金鲳鱼、青蟹等独属于阳江的地道山海鲜味。南海的鲜遇上川味的辣，不仅是舌尖上的美味巡礼，更是跨越1800公里的双向奔赴。
On 30 April a Yangjiang brand promotion arrived in Sichuan and set up at Jinniu Wanda in Chengdu: oysters, lychee, fermented beans, spring amomum, and the local fish and crab. South China sea flavour met Sichuan heat — a tasting, and a trip of 1,800 kilometres in both directions.
2025.07.19 · 文案李思敏
7月18日，第三届中国国际（佛山）预制菜产业大会在「世界美食之都」顺德正式启动。2025广东（佛山）预制菜产业博览会与产业大会同期市场化举办，以超2万平方米展区、超200家参展企业的阵容，勾勒出预制菜产业的蓬勃图景。在全面推进乡村振兴、建设农业强国的时代征程中，预制菜产业已成为广东农业现代化进程中的关键引擎，更是省委「1310」具体部署落地生根的生动实践。
On 18 July the third China international prepared-food conference opened in Shunde. The copy is by Li Simin. I am in the frame; the byline stays hers. The fair ran alongside the conference, with more than 20,000 square metres and over 200 exhibitors.
2025.08.11 · 文案周亦可
晨光熹微，「千年渔港」博贺码头已是渔舟列阵，蓄势待发，为即将开启的开渔季做最后的筹备。千年渔港的脉动远不止于渔汛。作为国家级中心渔港、广东省最大渔港，博贺被规划进茂名滨海新区发展前沿，借助港口开发和海洋经济发展定位。博贺不再是一个港口的概念，而是提升到博贺新港区的大框架和大格局。
At first light the boats were already lined up at Bohe, ready for the opening of the fishing season. The port is more than a season. It is a national central fishing port, the largest in Guangdong, and it now sits inside Maoming’s coastal plan — a harbour read as a new district, not only a dock.
2025.08.22 · 文案周亦可
8月21日，贵州省黔东南州蓝莓&百香果进大湾区专场活动在佛山举办，佛黔协作再添鲜活注脚。现场推出黔东南百香果×方思泡茶联名特饮。每一杯都融入了「黔货」的天然香气，传统特色与新潮灵感激烈碰撞，令人耳目一新。
On 21 August a Qiandongnan tasting of blueberry and passion fruit came to Foshan, another working note in the Foshan–Guizhou partnership. The floor served a passion-fruit tea made with Fangsi. Each cup carried the scent of the Guizhou product into a newer drink.
2025.12.08 · 文案周亦可
12月7日，「广州观赏鱼进万家」首场活动于祈福新邨热闹开启。现场金鱼、斗鱼、蝴蝶鲤等数十种「水中精灵」在鱼缸中摇曳生姿，引得市民驻足观赏。活动还安排了趣味问答等互动环节，现场气氛活跃，市民参与热情高涨。
On 7 December the first “ornamental fish into Guangzhou homes” event opened at Clifford Estates. Goldfish, bettas, butterfly carp, and dozens of others drew a crowd. A quiz and other small games kept people in the room.
2026.09.18 · 文案周亦可
湛江广袤的红土地上，热带作物连片舒展，田垄阡陌顺着大地肌理延展。远处，南海长风掠过沃野，咸润海风与红土的厚重气息在同一片天地相融。9月22—24日，2026湛江热带农产品促消费活动上，这片红土孕育的物产将齐聚一堂，带着阳光与土地的馈赠，与八方来客相见。
On Zhanjiang’s red earth the tropical crops run in long rows, following the lie of the land. Farther off, the South China Sea wind crosses the fields. From 22 to 24 September that landscape arrived, in one room, for anyone who came.
2026.09.24 · 文案周亦可
9月22日—24日，2026第一届湛江热带农产品促消费活动在湛江奥体中心顺利举办。为期三天的活动，特色「湛品」集中亮相，RCEP 专区搭起跨境对接桥梁，十多个国家和地区的经贸代表、海内外采购商慕名而来。四海宾朋齐聚湛江，共同见证湛江扬帆出海的崭新征程。
From 22 to 24 September the first Zhanjiang consumption fair ran at the Olympic centre. Over three days the local brands were in one hall, an RCEP section opened a cross-border table, and trade representatives and buyers came from more than ten countries and regions.
国际学校的新媒体，需要的是把一件事写成中英都能发出去的文字，并把活动从预热写到现场。New media at an international school means a story that can go out in Chinese and in English, from the preview to the day itself.
能进入一个不熟悉的行业，核对事实之后独立成稿。两次广东好新闻奖来自这一项工作。I can enter an unfamiliar field, check the facts, and file the story. The two provincial awards came from that work.
预热稿、动态海报、现场报道、配文和单机位直播，按节点交付。Preview copy, motion posters, floor reports, the daily text, and a one-camera livestream, delivered on the dates set.
大学英语六级，雅思 7.5。童书译稿做过中英核对。这一版作品集的英文，是我根据原稿译出的。CET-6, IELTS 7.5. I have checked a children’s book in Chinese and English. The English on this site is my translation of the manuscripts.
「水产有种」从 0 做到约 4 万粉。资讯、市场分析、行业访谈三条线，加上口播专栏。The account grew from zero to about 40,000 followers, on news, market analysis, interviews, and a spoken column.